La tregua è il film del 1997 con cui Francesco Rosi porta sullo schermo il ritorno di Primo Levi dopo la liberazione del lager di Auschwitz. La pellicola, tratta dal romanzo del 1963, racconta un viaggio tortuoso attraverso un’Europa distrutta dalla guerra e restituisce il trauma, la paura e la fragile speranza dei sopravvissuti.
In questo articolo analizziamo trama, contesto storico, personaggi, riconoscimenti, oltre al valore etico ed estetico dell’ultima regia di Rosi.

Scheda del film La Tregua

Trama: il viaggio verso casa dopo Auschwitz

Il film si apre il 27 gennaio 1945, quando l’avanzata sovietica costringe i nazisti ad abbandonare i campi di concentramento dell’Europa orientale. Prima di ritirarsi, i tedeschi distruggono documenti e registri, lasciando i deportati senza cibo né indicazioni.

Tra i prigionieri liberati c’è Primo Levi, deportato in quanto ebreo e partigiano. Insieme ad altri sopravvissuti italiani — Cesare, romano vivace e spaccone; Daniele, veneto rimasto senza famiglia; Ferrari, ladro dalla battuta pronta; Unverdorben, violinista; D’Agata, siciliano — prova a trovare un modo per rientrare in Italia.

Il viaggio è lento e imprevedibile: a volte attraversano villaggi a piedi, altre salgono su treni improvvisati, spesso vengono rimandati indietro o deviati verso località sconosciute. Periodicamente riaffiora la memoria del lager tramite flashback che mostrano il dolore non ancora elaborato.

Un incontro decisivo è quello con Mordo Nahum, ebreo greco furbo, disincantato e sopravvissuto grazie a un pragmatismo spietato. La sua presenza aiuta Levi a guardare la realtà con lucidità e a comprendere nuovi modi di sopravvivere.

Il gruppo arriva infine a Monaco, dove un soldato tedesco — vedendo la divisa da deportato di Levi — si inchina in silenzio, come gesto di perdono e riconoscimento. Poco dopo, il ritorno a Torino conclude il lungo viaggio: Levi ritrova la madre e la sorella, ma sente ancora il peso della colpa del sopravvissuto, che lo accompagnerà anche davanti alla sua macchina da scrivere.

Un romanzo fondamentale e l’ultima regia di Rosi

La pellicola nasce dal romanzo La tregua (1963), opera con cui Primo Levi vinse il Premio Campiello.
Il film rappresenta anche l’ultima regia di Francesco Rosi, che costruisce un’opera rigorosa, controllata, essenziale: ogni scena evita ambiguità e punta alla massima chiarezza emotiva e morale.

Per restare fedele al “non dimenticare” richiesto da Levi, Rosi alterna:

• momenti commossi e intimi
• frammenti quasi epici, come la marcia dei reparti sovietici
• episodi ironici, eredità diretta del testo di Levi (ad esempio le scene con Cesare o il greco)

Questo equilibrio tra registri diversi è una delle cifre stilistiche più evidenti del film.

Personaggi principali e dinamiche del viaggio

I protagonisti rappresentano un mosaico di sopravvissuti, ciascuno con una fragilità diversa:

• Primo Levi — attraversa la via del ritorno con la mente ancora prigioniera del lager
• Cesare — romano espansivo, alleggerisce il viaggio con humor spontaneo
• Daniele — porta il dolore della perdita totale
• Ferrari — vive di espedienti e tenta di adattarsi alle situazioni
• Unverdorben — musicista segnato dal trauma
• D’Agata — siciliano che cerca un appiglio affettivo
• Mordo Nahum — figura chiave, lucido, ironico, simbolo della sopravvivenza nel caos

Il viaggio permette a Levi di osservare gli altri, di riflettere e di intravedere — nonostante tutto — la possibilità di tornare a vivere.

Produzione, riprese e dedica

Il film venne presentato in concorso al 50º Festival di Cannes.
Durante la lavorazione si verificarono due lutti importanti:

• la morte del direttore della fotografia Pasqualino De Santis, avvenuta in Ucraina durante le riprese
• la morte del montatore Ruggero Mastroianni, avvenuta poco prima di completare il film

Il film è dedicato a entrambi: «a Pasqualino e Ruggero».
Il lavoro venne completato da Marco Pontecorvo (fotografia) e Bruno Sarandrea (montaggio).

Riconoscimenti e premi

Il film ottenne numerosi riconoscimenti:

David di Donatello (1997)

• Miglior film
• Miglior regia a Francesco Rosi
• Miglior produttore
• Miglior montaggio
• Nomination per sceneggiatura, fotografia, colonna sonora e attrice non protagonista

Nastro d’Argento (1998)

• Nomination come Regista del miglior film
• Nomination per la Migliore fotografia

Globo d’Oro (1997)

• Miglior fotografia.

Temi centrali: memoria, colpa e rinascita

La forza del film risiede nella capacità di trasformare un percorso geografico in un percorso morale.
Tra i temi principali:

• Il trauma della deportazione
• Il senso di colpa di chi sopravvive
• La fragilità della rinascita in un mondo distrutto
• L’incontro con l’altro, come occasione per reinventarsi
• La speranza, fragile ma necessaria

Il tono oscilla — volutamente — tra commedia lieve, dramma storico ed episodi epici che evocano una nuova dignità umana.

FAQ –