Cosa significa Badola in piemontese: origine e usi
Da Alessandro Maldera
Agosto 12, 2025
Badòla in dialetto piemontese è un termine usato per indicare una sciocchezza, una fandonia o un’azione insensata. L’espressione è radicata nella tradizione popolare e presenta sfumature che vanno dal tono dispregiativo a quello affettuoso. Così come la badòla, anche il termine della nostra regione Piemonte barotto esprime un tratto distintivo della cultura popolare locale, legato alle radici rurali
Scheda del termine “Badòla
Origine: dal piemontese badolada (“sciocchezza”)
Registro: colloquiale, tono variabile dal bonario al dispregiativo
Pronuncia: [ba-dò-la]
Varianti: badòla (singolare), badòle (plurale)
Esempi: “Fà ‘na badòla” (fare una sciocchezza), “Che badòla!” (che stupidaggine)
Origine e significato
Il termine badòla deriva dal sostantivo badolada, che condivide lo stesso significato di “sciocchezza” o “cosa di poco conto”. Nella lingua parlata, la parola può riferirsi:
- a un’azione priva di senso
- a un racconto inventato o poco credibile
- a un oggetto di scarso valore
In contesti più affettuosi, può anche descrivere una persona ingenua o sognatrice, senza un reale intento offensivo.
Esempi di utilizzo
Il termine badòla compare in numerosi modi di dire piemontesi, spesso usati in conversazioni quotidiane:
- Fà ‘na badòla → Fare una stupidaggine
- Che badòla! → Che sciocchezza!
- L’é un badòla → È uno stupido
- A venta pa fé ‘d le badòle → Non bisogna fare sciocchezze
Nel dialetto piemontese, molte parole legate alla sfera della “leggerezza” o “sciocchezza” derivano da suoni onomatopeici o deformazioni di termini antichi. “Badòla” ne è un esempio: il suono dolce della parola contrasta con il significato talvolta pungente.
Un termine tra critica e affetto
A seconda del tono, badòla può essere un insulto leggero o un vezzeggiativo. Nel primo caso, sottolinea la mancanza di buon senso; nel secondo, diventa un modo bonario per indicare chi vive con la testa tra le nuvole.
FAQ – domenade sul termine piemontese Badola
Significa “sciocchezza” o “azione insensata”, ma può indicare anche una persona ingenua.
Dal sostantivo piemontese badolada, che ha lo stesso significato di “sciocchezza”.
Dipende dal contesto: può essere dispregiativo o affettuoso.
No, in alcune zone mantiene un’accezione più affettuosa, in altre è usato solo in senso dispregiativo.
Sì, molti dialetti hanno termini equivalenti per indicare sciocchezze o persone ingenue, ma con pronunce e usi diversi.
________________________________________________________________________________________________________________
Segui il nostro canale WhatsApp per ricevere solo gli aggiornamenti più importanti, direttamente sul tuo telefono
Alessandro Maldera
Giornalista, ha collaborato per molti anni con testate giornalistiche nazional e locali. Dal 2014 è il fondatore di mole24. Inoltre è docente di corsi di comunicazione web & marketing per enti e aziende
